Sous les étoiles du jazz

Sous les étoiles du
jazz

Sotto le stelle del
jazz.

Il m’arrive souvent

d’écouter ses chansons et d’avoir le désir de partager  mon plaisir

à quelqu’un.

Je pense que Paolo

Conte est un grand musicien et poète. Celle-ci est une des chansons que je

préfère.

J’essaye de mettre une

vidéo qui sera suivie par le texte en italien et français.

Certi capivano il jazz l’argenteria

spariva.

Ladri di stelle e di jazz così eravamo noi, così eravamo noi

Pochi capivano il jazz troppe

cravatte sbagliate…ragazzi-scimmia del jazz così eravamo noi, così eravamo noi

Sotto le stelle del jazz, ma quanta notte è

passata…

Marisa, svegliami, abbracciami: è

stato un sogno fortissimo.

Le donne odiavano il jazz “non si capisce il

motivo”

 

du-dad-du-dad 

Sotto le stelle del jazz un uomo-scimmia

cammina, o forse balla, chissà du-dad-du-dà

Duemila enigmi nel jazz ah, non si capisce il

motivo…nel tempo fatto di attimi e settimane enigmistiche…

Certains

comprenaient le jazz l'argenterie disparaissait

voleurs
d'étoiles et de jazz nous étions comme ça, nous étions  comme ça.

Peu d'entre nous comprenaient le jazz  trop de
cravates étaient fausses

Enfants-singes du jazz c’est ce que nous étions, c’est ce que nous étions.

Sous les étoiles du jazz combien de nuit est passée ?

 Marisa, réveille-moi, embrasse-moi !

C'était un rêve très fort.

Les femmes détestaient le jazz et on ne comprend toujours pas pourquoi. (là impossible à
traduire le jeu de mot motivo, en
italien est aussi raison )

Sous les étoiles du jazz

un homme singe marche, ou danse peut-être, qui sait

Deux mille énigmes dans le jazz et on ne comprend toujours pas pourquoi dans le temps fait
d'instants et de mots croisés

Je murmure « Je t'aime ».

nonsense

nonsènso, s.m. franc. Cosa senza senso; mancanza di senso; assurdità.




Tag principale di questo (e altri post): musica.


Segni particolari: bella canzone di Paolo Conte tratta dall’album “Aguaplano” del 1987.

Che soddisfazione

Questo minestrone,

Tutto il circondario saprà saprà

Come vivo io? Non lo so neanchio

Ma se me lo dicono lo so

Che non sarà mai troppo asburgico

farsi mandare apposta dall’esercito

Una minestra perfida come un’abitudine,

Roba di libidine e di solitudine

Ma scusa, dimmi, parlo arabo?

Se non mi vuoi capire dillo subito,

Che in un sonno torpido

Mi vorrei nascondere,

Roba di fuligine e di carta-pecora,,,

Non sense, pensaci tu

L’alta moda amabile,

Qualche volta affabile,

Siamo andati in cimbali lo so

tu pensa a sorridere

che io penso a vendere,

Roba da cannibali, però

Ancheggiamo mannequins fanatiche,

Ancheggiamo, si sporgono e poi sbandano,

Come consuetudine e beatitudine,

Forse fuori margine,

fiancheggiando un argine

Non posso più, non posso più bearmici,

Posate le posate, adesso allungami

Una domanda singola come una voragine,

Roba da filippine e forse da dialettiche

Non sense, pensaci tu