Bottega Glitzer

C’est le 21 juin, et je suis installé sur un escalier de la rue, dans mon quartier, le quartier de Montesacro.

C’est le jour de la fête Européenne de la musique. 

C’est  une soirée de concerts gratuits, appelés « musique sur les marches », nom dû au fait que plein de rues

de ce quartier se terminent  et se relient avec des passages avec des escaliers . 

Parmi les autres jouent pour nous les artistes de « BOTTEGA GLITZER ».   Je ne les ai jamais entendus avant ce soir. 

Ils sont vraiment bien et je m’amuse beaucoup.

 

(pour la photo merci à Michele de Feo )

 

(pour la photo merci a Pietro Giuseppe Liverotti)

A’ la fin du spectacle j’achète leur cd. Leur premier. S’appelle « ding ! ».

Je l’écoute le jour après et il me plaît de plus en plus.

C’est pour cela que je cherche leur page facebook et je clique sur « j’aime »

Et pour cela que je vous invite à écouter un de leur morceaux, celui en français, qui s’appelle «  J’aime ça »

Ne sont-ils pas délicieux ?

ici  vous avez l'aperçu des morceaux  du disque

Sous les étoiles du jazz

Sous les étoiles du
jazz

Sotto le stelle del
jazz.

Il m’arrive souvent

d’écouter ses chansons et d’avoir le désir de partager  mon plaisir

à quelqu’un.

Je pense que Paolo

Conte est un grand musicien et poète. Celle-ci est une des chansons que je

préfère.

J’essaye de mettre une

vidéo qui sera suivie par le texte en italien et français.

Certi capivano il jazz l’argenteria

spariva.

Ladri di stelle e di jazz così eravamo noi, così eravamo noi

Pochi capivano il jazz troppe

cravatte sbagliate…ragazzi-scimmia del jazz così eravamo noi, così eravamo noi

Sotto le stelle del jazz, ma quanta notte è

passata…

Marisa, svegliami, abbracciami: è

stato un sogno fortissimo.

Le donne odiavano il jazz “non si capisce il

motivo”

 

du-dad-du-dad 

Sotto le stelle del jazz un uomo-scimmia

cammina, o forse balla, chissà du-dad-du-dà

Duemila enigmi nel jazz ah, non si capisce il

motivo…nel tempo fatto di attimi e settimane enigmistiche…

Certains

comprenaient le jazz l'argenterie disparaissait

voleurs
d'étoiles et de jazz nous étions comme ça, nous étions  comme ça.

Peu d'entre nous comprenaient le jazz  trop de
cravates étaient fausses

Enfants-singes du jazz c’est ce que nous étions, c’est ce que nous étions.

Sous les étoiles du jazz combien de nuit est passée ?

 Marisa, réveille-moi, embrasse-moi !

C'était un rêve très fort.

Les femmes détestaient le jazz et on ne comprend toujours pas pourquoi. (là impossible à
traduire le jeu de mot motivo, en
italien est aussi raison )

Sous les étoiles du jazz

un homme singe marche, ou danse peut-être, qui sait

Deux mille énigmes dans le jazz et on ne comprend toujours pas pourquoi dans le temps fait
d'instants et de mots croisés

Je murmure « Je t'aime ».

Seulement amis

Just friends.

Chanson: pas film.

C’est une chanson très connue. 

Elle date les années ’30 par le compositeur et pianiste américain John Klenner (1899-1955) sur un texte de Sam Lewis (1885-1959) et plusieurs musiciens l’ont jouée en différentes versions, de Frank Sinatra à Sarah Vaughan passant par l’enregistrement de Charlie Parker du ’49, Chet Baker e Stan Gets.

Par rapport à la très belle version que je vous propose dans la vidéo j’ai une grande chance et un regret.

La chance est celle de connaître l’extraordinaire chanteuse Laura et le "bravissimo" Michele et d’avoir deux de ses cd. (Skylark, del 2013, j’aime bien).

 Amis. 

Une belle chose.  

 Nous n’habitons pas la même  ville et à cause de cela nous nous ne rencontrons pas souvent, mais il sont des belles personnes et des musiciens de qualité.

Le regret est de ne pas ancore eu l’occasione de les écouter en concert. Mais j’arrengerai ça sans doute! 

Francesconi – Avanzolini 4et  /  Just Friends

Torrione Jazz Club, Ferrara 21 aprile 2014

Just friends, lovers no more

Just friends but not like before

To think of what we've been

And not to kiss again

Seems like pretending

It isn't the ending

Two friends drifting apart

Two friends but one broken heart

We loved, we laughed, we cried

Suddenly love died

The story ended

But we're just friends

Two friends drifting apart

Two friends but one broken heart

We loved, we laughed, we cried

Suddenly love died

The story ended

But we're just friends

Questo arrangiamento è di Giovanni Bertelli e Michele Francesconi.

http://www.michelefrancesconi.com/home.htm

Le quartet est formé par

IMichele Francesconi au piano, Laura Avanzolini, vocals, Giacomo Dominici, double bass et Marco Frattini, drums.

Je vous lasse ici la toute première version de just friends. 

Nous sommes en 1932 et à chanter est Russ Columbo, un chanteur très fameux à son temps.

russ columbo - just friends

TIME OUT Roma

Time out Roma

Time out Roma

Un jour il rentra à la maison,avec ses magnifiques dessins de la journée et un guide de Rome.

Il ne fut pas en mesure d’expliquer comment il avait au ce livre: c’était un guide en anglais, pour touristes.

Il était déjà confus, et il n’était pas le cas d’insister avec les questions.

Piero Valenti, mon père, celui dont parlent en ce blog des billets à la tag “le dessin de Piero”.

Le fait du guide nous fut expliqué par un guide du musée lors d’une promenade aux Mercati di Traiano, avec Piero.

Un touriste en visite aux musées du Capitole, avait remarqué mon père, qui, comme d’habitude ,était assis pour dessiner dans une salle du musée,et s’était rendu compte que cet homme qui dessinait était celui pris en photo à la page cinquante-six de son guide.

Pourtant le monsieur  avait demandé à un gardien du musée, de lui offrir le livre.

Cette histoire est pleine de tendresse.

Le guide je l’ai retrouvée il y a quelque jour en rangeant ma bibliothèque, et j’ai eu envie de partager cette histoire qui parle d’un homme, d’un artiste, d’un musée ( je continuerai à vous suggérer de le visiter)

J’espère de vous faire plaisir en continuant  à vous montrer ses oeuvres, il en a faite beaucoup et sont très émouvantes.

La statue à coté de la quelle il est pris en photo, est une sculture du premier siècle après J.C. dite LA venus Esquilina; parfois je me moquais de lui, pour la quantité des fois qu’il l’avait dessinée et je lui parlais de la statue comme de “sa fiancée”.

Il faut sourire, ça fait du bien.

Toujours.

Le paon

  
 A coté du parking d’une grosse boucherie où de temps en temps je vais faire mes courses, il y a une gros enclos qui abrite animaux de la ferme:il y a quelque temps, une belle journée de soleil j’y suis allé avec Piero.

Son âme curieuse est partie voir les lapins,les poulets, les poules, mais sourtout son attention s’est posée sur un paon qui faisait sa roue.

Il a démandé papier et stylo, s’est accroché au grillage et il a commencé son dessin.

En l’observant on pouvait rémarquer  que, pendant des longs moments, il regardait fixement le paon et pas la feuille: sur le papier il laissait que la main trace rapides touches nerveuses, presque automatiques.

Suivent des images et le dessin.

Je vous invite à régarder les autres dessins de Pietro Valenti sous l’étiquette “le dessin de Piero” il y en a des extraordinaires…..

Emmevu.

p.s.: quelqu’un ma expliqué que le mâle du paon fait la roue pour faire sa cour car il a une “voix” horrible. On fait ce qu’on peut. 

Voeux de saison

Meilleurs voeux!

Joyeuses  Pâques pour le 20 avril et, n’importe votre religion ou façon de penser, temps de résurrection.

Que soit un beau Lundi de Pâques

(pasquetta en Italien, jour dedicacé aux

pique nique à la campagne)

 

 

 Le  21 avril meilleurs voeux à  Roma mia bella parce que c’est son anniversaire.

Et après, à fêter, le 25  avril anniversaire de la Libération du pays du fascisme, n’importe l’avis politique et aussi c’est aussi San Marco donc la fête de mon prénom.

Bonjour premier Mai la fête du travail,  que est la fête des travailleurs et de leurs droits.  ( Et encore chez nous  on picnique avec  fave et pecorino romano)

Bonnes vacances,

à qui peut se prendre quelques jour de liberté et peut s’offrir un temps de repos.

Mes meilleurs voeux

À vous tous

My best mug

Je fais collection de mugs: 
je suis heureux de vous présenter la dernière arrivée

Elle est faite pour être légers

Curieux

un peu zen

optimistes

 présents.

(elle est très jolie n’est-ce pas?)

Les choses - 2 - réfléchir

“Réfléchir, c'est considérablement laborieux: c'est pour cette raison que tant de gens préfèrent juger”.

 (Ortega Y Gasset)

José Ortega y Gasset (1883-1955)